Could you help me interpret a college essay question?

Yes, school and/or community culture would work. You would have to define who you are and then state how you were influenced. For example, if you're a first generation (family history) college student and you're going to college because of the community/school culture, such as an inspirational teacher, then that would be relevant.